LIBRO II

EL TORO PASCANT

Roma Bovem invenit tunc, cum fundatur aratro Et nunc lapsa suo est ecce Renata Bove.

De una inscripción cotizada(citada) por Bernardino Coaxo.

CAPÍTULO I

LA INVASIÓN FRANCESA

Usted ve a Cesare Borgia, ahora en su diecinueve año, levantado al púrpura con el título de Diácono cardinal de Santa Maria Nuova - no obstante el cual, sin embargo, él sigue siendo conocido en la preferencia, y, de verdad, firmarse por el título de su arzobispado, Cardinal de Valencia.

Es apenas necesario mencionar que, aunque ya el Obispo de Pampeluna y el Arzobispo de Valencia, él había recibido hasta ahora sólo su primera tonsura. Él nunca recibió ningunas ordenes eclesiásticas más allá de los menores y revocables.

Esto fue dicho por Infessura, y ha desde entonces sido repetido por una multitud de historiadores, sobre ninguna mejor autoridad que él de este escritor sobre rumores y el chisme empedernido, que, para levantar A Cesare al púrpura, obligaron a Alexander a demostrar la legitimidad del nacimiento de aquel jóven, y que a este final él procuró a testigos(testimonios) falsos para jurar que él era " el hijo de Vannozza de ' Catanei y su marido, Domenico d'Arignano. " Ya tiene este sido mencionado en un capítulo más temprano, aquí mostraron a ello que Vannozza nunca tenía un marido del nombre de d'Arignano, y razonablemente se podría suponer que esta circunstancia solo habría bastado para refrenar a cualquier escritor serio de aceptar y repetir la declaración inautoritaria de Infessura.

Pero si más ellos necesitaron, esto estaba listo a sus manos en el Toro de Sixtus IV del 1 de octubre de 1480 - al que también la alusión ha sido hecha - la distribución a Cesare de demostrar su legitimidad: " defectum súper natalium od ordines et quoecumque beneficia. "

¿Además de esto, de lo que el provecho cualquier jurar falso haber sido, considerando que Cesare abiertamente fue llamado Borgia, que él abiertamente fue reconocido por su padre, y que en el Toro mismo antedicho él es declarado para ser el hijo de Roderigo Borgia?

Esto es otro caso de la ligereza, la imprudencia con la que Alexander VI ha sido acusado de conducta impropia e ilícita, la que no puede ser a mal mencionar en esta etapa, desde entonces, si no la acusación sí mismo, al menos la materia(el asunto) que lo ocasionó pertenece cronológicamente aquí.

Durante los primeros meses de su reinado - después en los pasos de los precursores quien habían hecho adiciones a Vaticano - Alexander empieza el edificio de la Torre Borgia. Para su decoración él trajo Perugino, Pinturicchio, Volterrano, y Peruzzi a Roma. Acerca de Pinturicchio y Alexander, Vasari nos dice, en su Vita degli Artefici, que sobre la puerta de uno de los espacios(cuartos) en la Torre Borgia el artista pintó un cuadro(una imagen) de la Virgen María en la semejanza de Giulia Farnese (quien le posó como el modelo) con Alexander que le se arrodilla en la adoración, puesta en orden en pontificals lleno.

Tal cosa habría sido horrible, el rebelión, sacrílego. Por suerte esto hasta no asciende a una verdad inrealmente dicha; y bien ello ser si toda la mentira contra el Borgias fuera como fácil para refutar. Verdadero, Pinturicchio realmente pintó a Giulia Farnese como la Virgen; verdadero también que él realmente pintó a Alexander que se arrodilla en la adoración - pero no a la Virgen, no en el mismo cuadro(imagen) en absoluto. La Virgen para la que Giulia Farnese era el modelo es sobre una entrada, como Vasari dice. Alexander que se arrodilla está en otro espacio(cuarto), y el objeto de su adoración es el Salvador que se eleva de Su tumba.

Aún un escritor serio después del otro ha repetido aquella mentira de Vasari, y nos ha impresionado por el espectáculo escandaloso de un Papa tan libertino y lascivo que él se arrodilla en pontificals, en la adoración, en los pies de su amante representada como la Virgen María.

En octubre de aquel mismo año de 1493 Cesare acompañaron a su padre a una visita a Orvieto, un viaje que aparece haber sido en parte emprendido en respuesta a una invitación del hermano de Giulia Farnese Alejandro.

Orvieto no se caía en aquel tiempo en la descomposición y la ruina, más el centro próspero el que esto había sido menos de cien años antes; pero el ojo listo de Alexander percibió su valor como una fortaleza, ser usado como un puesto avanzado de Roma o como un refugio a tiempo de peligro, y él se puso a a repararlo y fortificarlo. En el verano siguiente Cesare fue invertido con su cargo de gobernador, a petición de sus habitantes, quien enviaron una embajada al Papa con su oferta, - por el camino, sin duda, de mostrar su gratitud para su interés a la ciudad.

Pero mientras tanto, hacia el final de 1493, la inquietud del Rey Ferrante en los rumores alguna-vez se-hinchar de la invasión inminente francesa fue acelerada por el hecho que el Papa aún no había enviado a su hijo Giuffredo a Nápoles para casarse con Donna Sancia, como había sido contraído. Ferrante temió las intrigas de Milano con Alexander, y que podrían inducir al éste, después de todo, unirse la liga del norte. En un frenesí de aprehensión, el rey viejo estaba por fin sobre el punto de ir a Milano a lanzarse en los pies de Lodovico Sforza, quien era ahora su única esperanza, cuando las noticias lo alcanzaron que habían ordenado(pedido) a sus embajadores dejarse Francia.

Aquel golpe mortal a sus esperanzas era un golpe mortal al hombre él mismo. En recibiendo las noticias él fue golpeado por una apoplejía, y el 25 de enero de 1494, él se marchó esta vida sin el consuelo de la capacidad de suponer esto cualquiera de sus esquemas habían hecho algo para apartar la ruina inminente de su casa.

A pesar de las intercesiones de todo Alexander y representaciones, deliberadas inducir a Carlos VIII para abandonar su pendiente sobre Italia; en el rencor, no menos, del consejo él recibió en casa de tales hombres con visión de futuro como tenía su oído, Christian King ahora fue determinado por la expedición y sus preparativos bien fueron avanzados. El mes de marzo él asumió el título de Rey de Sicilia, y envió la intimación formal de ello a Alexander, exigiendo su investidura en las manos del Papa y ofreciendo de pagarlo un tributo pesado anual. Así dieron a Alexander para escoger entre la ira de Francia y la ira de Nápoles, y - para poner la construcción basest sobre sus motivos - él vio que el peligro de un enemigo sobre sus mismas fronteras sería más inminente que él de un enemigo más allá de Alpes. Es también posible que él decidiera ser dirigido por su sentido de justicia y hacer en la materia(el asunto) que él consideró el derecho. Por cualquier motivo lo incitaron, el resultado era que él rechazó acceder a los deseos de Christian King.

El Consistory que recibió al embajador francés - Peron de Basche - se hizo la escena de protestas tempestuosas, Giuliano Cardinal della Rovere, desde luego, apoyando al embajador y siendo(estando) apoyado en su acto de insubordinación por el Rector Ascanio Sforza (quien representó a su hermano Lodovico en la materia(el asunto)) y el Cardinals Sanseverino, Colonna, y Savelli, todo atado a intereses franceses. Peron de Basche hasta ahora supuesto, sin duda envalentonado por este apoyo, para amenazar al Papa con la deposición si él persistió en su rechazo de obedecer el Rey de Francia.

Usted ve una vez más que la actitud kingly, y usted lo verán aún otra vez en este momento y ser convencido de su exacto merecer. En una mano un soborno de tributo pesado anual, en una el otra amenaza de deposición; esto era así ellos condujeron su negocio con el Santo padre. En este caso su Santidad tomó la amenaza, y despidió al embajador insolente. Della Rovere, concibiendo esto en Francia él tenía un aliado de stouter que en Nápoles, y la vista de esto él una vez más había incurrido en la cólera papal por su enemistad abierta, habían escapado atrás a Ostia; y, no sintiendo la caja fuerte allí, para las fuerzas de pontifical avanzaban a su fortaleza, tomó el barco a Génova, y de ahí a Francia, trazar la ruina del Papa con Carlos exasperado; y, el precio(la carga) de simony que ser la única arma con la que ellos podrían atacar el asiento de Alexander sobre el trono papal, el precio(la carga) de simony una vez más fue blandido.

Su Santidad tomó la materia(el asunto) con una acción de hacerse y majestuoso tranquilo. Él envió su sobrino, Giovanni Borgia, a Nápoles a la corona Alfonso, y con él fue Giuffredo Borgia para realizar el contrato de matrimonio con la hija de Alfonso, y así reforzar la alianza entre Roma y Nápoles.

Por el otoño Carlos había cruzado Alpes con el ejército más formidable que alguna vez había sido enviado de Francia, noventa mil llenos fuertes. Y tan mal era la guerra conducida por los generales Neapolitan quien fueron enviados para sostenerlo en la comprobación que el aspecto del francés bajo las paredes mismas de Roma era casi como sorprender al Papa. El avance de Carlos del norte había sido tan rápido y libre que Alexander con desprecio dijo que los soldados franceses habían entrado en Italia con espuelas de madera y la tiza en sus manos para marcar sus alojamientos.

Carlos bien había sido recibido por la intriga Lodovico Sforza, con quien él visitó el Castillo de Pavia y Gian Galeazzo desafortunado, el que del confinamiento largo, ahora redujeron el disgusto, y otras causas a la condición de sorriest. De verdad, el 22 de octubre, algunos días después de aquella visita, el príncipe desgraciado expiró. Si realmente Lodovico lo tenía envenenado, como ha sido alegado - un precio(una carga), que, después de todo, no descansa sobre ninguna prueba, ni hasta sobre la palabra de ninguna persona de confianza - su muerte el más seguramente miente(está) en la puerta de su tío ambicioso.

Carlos estaba en Piacenza cuando las noticias de la muerte de Gian Galeazzo lo alcanzaron. Como Christian bueno el que él se consideró, él ordenó(pidió) las exequias más solemnes e imponentes para la juventud pobre para quien en la vida él no había hecho nada.

Gian Galeazzo dejó(abandonó) a una viuda-muchacha afligida y dos niños para lograrlo al trono el que nunca le habían permitido ocupar - el mayor, Francesco Sforza, que ser un muchacho de cinco. Sin embargo, Lodovico fue elegido el Duque de Milano. No sólo él soborna el Parlamento de Milano a aquel final, pero él indujo al Emperador a confirmarlo en el título. A esto el Emperador consintió, buscando enmascarar el hecho sin escrúpulos por un sofisma lamentable. Él expuso esto el trono de Milano al principio debería haber sido Lodovico, y nunca Galeazzo María (el padre de Gian Galeazzo), porque el éste nació antes de que Francesco Sforza hubiera hecho el Duque de Milano, mientras que Lodovico nació cuando él ya era así.

Las exequias de Gian Galeazzo completaron, Carlos siguió adelante. De Florencia él publicó(emitió) su manifiesto, y aunque esto se limitara a la reclamación del reino de Nápoles, y no dijera ninguna palabra de castigar al Papa para su desobediencia en Alfonso supremo y ser ahora en la alianza con él, esto removió la inquietud grave en Vaticano.

La posición del Papa se hacía sumamente difícil; sin embargo, él llevó la cara posible más valiente cuando él recibió a los embajadores de Francia, y sobre el 9 de diciembre rechazado para conceder la patente de paso por los Estados Pontifical que el francés exigido. Con eso Carlos avanzó de modo amenazador a Roma, y fue unido ahora por aquellos barones turbulentos Orsini, Colonna, y Savelli.

Alexander VI extensamente ha sido acusado de efectuar una volte-cara en esta etapa y traicionar a sus aliados de Neapolitan; pero su conducta, correctamente considerada, apenas puede ascender a esto. Que concesiones él hizo a Francia eran como un hombre sabio y adecuadamente apoyado debe hacer a un ejército noventa mil fuerte. Ser imprudentemente y quixotically heroico no es dentro de la función de Papas; además, Alexander tenía Roma para pensar, ya que Carlos había enviado la palabra que, si él fue opuesto(resistido) él dejaría todo en ruinas, mientras que si un paso libre(gratis) fue concedido él él no haría ningún daño, ni sufriría cualquier pillaje para ser hecho en Roma.

Entonces el Papa hizo la única cosa compatible con la prudencia: él hizo una virtud de necesidad y cedió el paso donde esto era completamente imposible para él oponerse(resistirse). Él permitió a Carlos el paso por su territorio el que Carlos fue perfectamente capaz de tomar para él si rechazado. Allí siguieron un intercambio de elogios entre el Papa y el Rey, y temprano en enero Carlos Roma entrada en tal panoplia bélica como el terror golpeado en los corazones de todos los espectadores. De aquella entrada Paolo Giovio nos ha dejado(abandonado) un cuadro(una imagen) impresionante.

La vanguardia fue compuesta de mercenarios suizos y alemanes - altos muchachos, estos guerreros profesionales, magníficos en su carro y el tiempo que interviene al golpeado de sus tambores(bidones); ellos fueron vestidos en abigarrado, cerca - encajando garments que reveló toda su simetría atlética. Un cuarto de ellos fueron armados con halberts largo, cuadrado aplanado, el principiante Italia; el resto arrastró(rastreó) sus lucios de diez pies, y llevó una espada corta en sus cinturones, mientras a cada mil ellos había cien arquebusiers. Después de ellos vino la infantería francesa, sin la armadura salva(ahorra) a los oficiales, quien llevaron el acero corselets y cascos. Estos, otra vez, fueron seguidos por cinco mil arbalisters gascones, cada llevar a hombros su arbalest - una falange de muchachos cortos, groseros, no ser comparado con el suizo majestuoso. Después vino la caballería, que avanza en escuadrillas, brillando y resplandeciente en sus cubiertas de acero; 2,500 de estos estaban en la armadura llena pesada, manejando mazas de hierro y las lanzas laboriosas que eran habituales también en Italia. Cada hombre-©en-armas tenía con él tres caballos, montados por un hacendado y dos criados (cuatro hombres que van a la lanza en Francia). Los aproximadamente 5,000 de la caballería ligeramente fue más armada, en corselets y el casco sólo, y ellos llevaron arcos mucho tiempo de madera en la manera inglesa; mientras unos fueron armados con lucios, queridos(intencionado) para completar el trabajo de la caballería más pesada. Estos fueron seguidos por 200 caballeros - la flor misma de caballerosidad francesa para el nacimiento y el valor - el llevando a hombros de sus mazas pesadas de hierro, su armadura cubierta por púrpura, bordado por oro surcoats. Detrás de ellos vino 400 arqueros montados que forman al guardaespaldas del rey.

El monarca deforme él mismo era la caricatura misma de un hombre, horrible y el grotesco como una gárgola. Él careció de la estatura, zanquivana, raquítica y mal formado, y de su cara, con su nariz colosal, la boca floja y la frente baja, Giovio dice que " esto estaba el ugliest alguna vez visto sobre el hombre. "

Tal era la persona del rey jóven - él tenía veinticuatro años en aquel tiempo - quien vertió sus legiones en Roma, y todo lleno-armado como si para el trabajo de destrucción inmediata. Visto, como ellos eran, por torchlight y el resplandor de hogueras encendidas - durante la noche se habían caído mucho antes de que la retaguardia hubiera entrado en la ciudad - ellos miraron vagos, fantásticos, y aterradores. Pero la vista más imponente de todo fue guardado(mantenido) durante el final; esto consistió en los treinta y seis pedazos de artillería que crió el reverso, cada pedazo sobre un carro rápidamente dibujado por caballos, y la medición más larga ocho pies, la pesada seis mil libras, y la descarga una pelota de hierro tan grande como la cabeza de un hombre.

El rey se pone en el Palacio de Marco San, donde un alojamiento había sido preparado para él, y allí el día después de que su entrada vino Cesare Borgia, con seis Cardinals, del Castillo de Sant ' Angelo, adonde el Papa había retirado, esperar sobre su Christian Majesty. Carlos inmediatamente reveló la naturaleza llena y exigente de sus demandas. Él requirió la ayuda del Papa y el consejo en la conquista de Nápoles, sobre la que él procedía; aquel Cesare Borgia ser entregado en sus manos como un rehén para asegurar la amistad del Papa; y que el Castillo de Sant ' Angelo ser entregado a él para ser usado como una marcha atrás en caso de necesidad o peligro. Más lejos, él exigió que el Príncipe Djem - el hermano de Sultán Bajazet, quien estaba en las manos del Papa - sea entregado hasta él como un remoto rehén.

Este Djem (la Gema, o Zizim, como su nombre de forma diversa es deletreado) era el segundo hijo de Mahomet II, el cuyo trono el que él había disputado con su hermano Bajazet sobre la muerte de su padre. Él había levantado un ejército para hacer cumplir su reclamación, y no había carecido para partidarios; pero él fue derrotado y poner en fuga por su hermano. Para la seguridad él se había entregado hasta los Caballeros de Rhodes, quien él sabía(conocía) para ser los enemigos implacables de Bajazet. Ellos lo hicieron muy bienvenido, para d'Aubusson, el Gran maestro de Rhodes, realizaron(comprendieron) que la posesión de la persona del príncipe era una circunstancia muy afortunada para el cristianismo, desde mediante tal rehén el turco podría ser guardado(mantenido) en la sumisión. En consecuencia d'Aubusson le había enviado a Francia, y escribió: " mientras Djem vive, y está en nuestras manos, Bajazet nunca desafiará hacer la guerra en Christian, quien así disfrutarán de la gran paz. Así es ello saludable que Djem debería permanecer en nuestro poder. " Y en Francia Djem bien había sido recibido y tratado con cada consideración debido a una persona de su fila principesca.

Pero él aparece haberse hecho un sujeto de contención entre los Poderes, varios del cual impulsado que él podría atender el mayor servicio al cristianismo en sus manos que en aquellos de Francia. Así, el Rey de Hungría lo había exigido porque, ser un vecino de Bajazet, él estaba constantemente en la aprehensión de incursiones turcas. Ferdinand de España lo había deseado porque la posesión de él asistiría al Rey Católico en la expulsión de los moros. Ferrante de Nápoles lo había ansiado porque él vivió en el terror perpetuo de una invasión turca.

En el final él había sido enviado a Roma, adonde él fue de buen grado bajo el asesoramiento de los Caballeros de Rhodes, el cuyo preso él realmente se consideró(se pensó). Ellos habían descubierto que Bajazet ofrecía enormes sobornos a Carlos para la rendición de él, y ellos temieron no sea que Carlos sucumba a la tentación.

Entonces el Príncipe Djem había venido a Roma al reinado de Papa VIII Inocentes, y allí él había desde entonces permanecido, el Sultán Bajazet que hace al Papa una concesión anual de cuarenta mil ducats para la custodia salva de su hermano. Él estaba un preso dispuesto, o más bien un exilio dispuesto, puesto que lejos de siendo(estando) guardado(mantenido) a un preso, él fue tratado en Roma con cada consideración, asociando libremente con aquellos sobre el Tribunal de Pontifical, y siendo(estando) con frecuencia visto en el extranjero en la empresa por el Papa y el Duque de Gandia.

Ahora Carlos era consciente que el Papa, en su temor de una invasión francesa, y la vista de vano todos sus esfuerzos para disuadir a Carlos de hacer su pendiente sobre Italia, había reclamado la ayuda a Bajazet. Ya que tan haciéndolo ha sido con severidad censured, y con alguna justicia, para el cuadro(la imagen) del cristianismo de Jefe que hace la petición al infiel para asistirle contra Christian no es una edificación un. De todos modos esto recibe alguna medida de justificación cuando reflejamos que era la actitud de este mismo Christian hacia su Cabeza.

Bajazet él mismo, lanzado en un pánico en Djem pensado que se cae en las manos de un rey quien propuso de hacer una incursión sobre él, contestó al Papa que pide su Santidad " tener Djem quitado de las tribulaciones de este mundo, y su alma transportada al otro, donde él podría disfrutar de una mayor paz. " Para este servicio él ofreció al Papa 300,000 ducats, ser pagado en la entrega del cuerpo del príncipe; y, si el precio fuera alto, tan era el servicio requerido, ya que ello habría asegurado a Bajazet una paz mental él no podía esperar disfrutar mientras su hermano vivió.

Esta carta fue interceptada por Giovanni della Rovere, el Prefecto de Sinigaglia, quien muy puntualmente lo dio a su hermano, Giuliano Cardinal. El cardinal, en su vuelta, lo pusieron antes del Rey de Francia, quien ahora exigió del Papa la rendición de la persona de este Djem como un remoto rehén.

Alexander comenzó por rechazando las ofertas del rey por separado y en conjunto, pero Carlos lo presionó para reconsiderar su rechazo, y tan, ser otra vez entre la espada y la pared, obligaron al Papa para rendirse. Un tratado fue preparado y firmado el 15 de enero, el rey, sobre su lado, prometiendo reconocer al Papa y mantenerlo en todos sus derechos.

Al día siguiente Carlos hizo el acto solemne de veneración al Pontífice en Consistory, besando su toque(anillo) y su pie, y profesándole la obediencia como los reyes de Francia, se abstiene, alguna vez había hecho. ¡Palabras para hechos!

Carlos permaneció doce días más largo en Roma, y salió por fin, el 28 de enero, sobre la conquista de Nápoles. Primero él fue solemnemente a tomar su permiso del Papa, y ellos se deshicieron de cada señal externa de una estima mutua la que ellos el más seguramente no pueden haber experimentado. Cuando Carlos se arrodilló para la bendición del Papa, Alexander lo levantó y lo abrazó; mientras Cesare completó el espectáculo de amistad por presentando a Carlos con seis cargadores hermosos.

Ellos disponen inmediatamente después, el rey francés la toma con él sus rehenes, ningún del cual él fue destinado para conservar para mucho tiempo, con Cesare que monta a caballo en el lugar de honor sobre su derecho.

El ejército se pone en Marino aquella noche, y sobre lo siguiente en Velletri. En la ciudad última Carlos fue encontrado por un embajador de España - Antonio da Fonseca. Ferdinand y Isabella fueron movidos por fin para trabar amistad con sus primos de Nápoles, quien todo lo demás ahora había abandonado, y al mismo tiempo sirven sus propios intereses. Su embajador exigió que Carlos abandone su empresa y vuelta a Francia, o sea ser preparado para la guerra con España.

Es sumamente probable que Cesare tuviera el conocimiento de este ultimátum a Carlos, y que su conocimiento influyó en su conducta. Sin embargo esto puede ser, él se quitó Velletri en los muertos de que la misma noche disfrazada que un novio. Media milla de la ciudad, Francesco del Sacco, un oficial del Podestá de Velletri, lo esperó con un caballo, y sobre esto él se apresuró atrás a Roma, donde él llegó en la noche del 30. Él fue directamente a la casa de un Antonio Flores, un interventor del Tribunal del Ruota y una persona de su confianza, quien por su influencia y protección fue destinada para elevarse a la eminencia del arzobispado de Aviñón y el Nuncio Papal al Tribunal de Francia.

Cesare permaneció en la casa de Flores, enviando a la palabra al Papa de su presencia, pero no intentando acercarse a Vaticano. Al día siguiente él se retiró a la fortaleza de Spoleto.

Mientras tanto Roma fue lanzada en un pánico por la acción del cardinal's jóven y el temor de represalias de parte de Francia. El municipio tembloroso envió representantes a Carlos para asegurarlo que Roma no había tenido nada para hacer con esta brecha del tratado, e implorar que él no lo visitara sobre la ciudad. El rey contestado por una embajada especial al Papa, y allí al parecer caído la materia(el asunto), durante unos días Cesare posterior reapareció en Vaticano.

Carlos, mientras tanto, a pesar de las amenazas de España, siguió adelante para lograr su conquista fácil.

El Rey Alfonso ya había escapado el reino (el 25 de enero), abdicándose a favor de su hermano Federigo. Su objeto declarado era de retirarse a Sicilia, retirarse del mundo, y hacer la penitencia por sus pecados, por los que sin duda había ocasión amplia. La espuela verdadera era probablemente - como opinado por Commines - la cobardía; para, dice que al francés, " Jamais homme ne cruel fut hardi. "

La defensa de Federigo del reino consignado a él no era visible, para el francés Nápoles entrada casi sin golpear un golpe dentro de veinte días de su salida de Roma.

Apenas tenía Carlos dejado a un lado su armadura cuando la muerte lo privó del segundo rehén él había traído de Vaticano. El 25 de febrero, después de la enfermedad de una semana, el Príncipe Djem murió de disentería en el Castillo de Capua, adonde Carlos le había enviado.

Los rumores que él había sido envenenado por el Papa surgieron casi inmediatamente; pero, considerando que veintiocho días habían transcurrido desde su partida de Alexander, era, con las mejores intenciones en el mundo, bastante difícil de hacer aquel envenenamiento creíble, hasta que la noción brillante fuera concebida, y hecha público, que el veneno usado era " un polvo blanco " de componentes desconocidos, los que su trabajo despacio, y mató a la víctima algún tiempo después de que esto había sido administrado. Así, según una invención valiente y brazen, una falsedad imposible fue hecha para llevar un aspecto posible.

Y en esto usted tiene el más probablemente el origen del veneno famoso secreto del Borgias. Habiendo sido(estado) inventado encajar el envenenamiento presunto de Príncipe Djem, el que se deseaba para fijar en el Papa por el gancho o por el ladrón, esto fue encontrado totalmente una invención demasiado de valor para no ser usado otra vez. Mediante ello, se hizo posible poner casi cualquier muerte en el mundo en la puerta de Alexander.

Antes del proceder de preguntarse(informarse) más lejos en este caso particular, déjenos aquí y ahora diga que, tal como hoy no hay ninguna toxina inorgánica sabida(conocida) a la ciencia que o mentirá(estará) en barbecho durante semanas en el sistema humano, de repente(pronto) hacerse activa y matará, o aún matar por grados lentos que implican algunas semanas en el proceso, entonces no conocían ninguno en el Borgian o cualquier otra era. La ciencia de verdad le dirá que la noción misma de cualquier tal veneno es flagrantemente absurda, y que una acción tan tóxica está contra todas las leyes de naturaleza.

Pero una disquisición científica es innecesaria. Ya que nuestro presente(regalo) que necesita los argumentos de sentido común en abundancia basten. Este veneno - este polvo blanco - como se decía, era un secreto del Borgias. ¿Si esto es así, por lo que Borgia estaba el secreto de su existencia alguna vez divulgada? ¿O, si esto nunca fuera divulgado, cómo viene ello para ser conocido que ellos alguna vez manejaron un veneno tan secreto, y trabajando en tales distancias de tiempo?

La naturaleza misma de su acción presunta era como completamente para ocultar la mano que lo había administrado; ¡aún aquí, sobre la primera ocasión registrada de su empleo presunto, esto era el conocimiento más o menos común si Giovio y Guicciardini deben ser creídos!

Sagredo (1) dice que Djem muerto en Terracina tres días después de haber sido consignado a Carlos VIII, de veneno administrado por Alexander, a quien Bajazet había prometido una suma grande del dinero para el hecho. El mismo es prácticamente la declaración de Giovio, salvar(ahorrar) esto Giovio hace que él muera más adelante y en Gaeta; Guicciardini y Corio dicen una historia similar, pero nos informan que él murió en Nápoles.

1 En Mem. Storiche dei Monarchi Ottomani.

Esto es completamente sobre la autoridad de estos cuatro escritores que el Papa es acusado de haber envenenado a Djem, y es significativo que en las cuatro narrativas encontramos fechas diferentes y tres sitios diferentes dados como la fecha y el lugar de la muerte del turco, y más significativo todavía que en no un caso de estos cuatro es la fecha o el lugar correctamente indicado.

Ahora el lugar donde Djem murió, y la fecha de su muerte, era hechos públicos sobre los que allí no era ningún misterio; ellos debían ser averiguados - como ellos son todavía - por cualquier examinador cuidadoso. Su envenenamiento, de otra parte, era reconocidamente una materia(un asunto) secreta, la verdad del cual era imposible averiguar con el carácter definitivo completo y completo. ¡Aún de este envenenamiento ellos saben(conocen) todos los secretos, estos cuatro escritores ágiles quien correctamente no pueden decirnos dónde o cuando el hombre muerto!

¡Daremos vuelta de las ficciones ellos nos han dejado(abandonado) - que, ¡ay!! Tenga, pero demasiado a menudo sido preferido por escritores subsecuentes a los hechos verdaderos que ponen tal como listo a sus manos, pero desde luego eran menos sensacional - y consideraremos en cambio la evidencia de aquellos contemporáneos quien realmente, al menos, sabrán(conocerán) el tiempo y el lugar del fallecimiento de Djem.

Si cualquier hombre de vida pudiera haber conocido(estado enterado) de un veneno secreto del Borgias en esta etapa, aquel hombre era Burchard el Caeremoniarius, y, tenía él conocido(estado enterado) de esto, no un momento él haber estado silencioso sobre el punto. Aún no una palabra de este veneno secreto le va a encontrar en sus diarios, y acerca de la muerte de Djem él registra esto " sobre el 25 de febrero muerto en el Castillo de Capua dicho Djem, por la carne o la bebida que no discrepó con él. "

Panvinio, quien, ser un Neapolitan, era poco probable para ser cualquier demasiado amistoso al Papa - como, de verdad, él demuestra una y otra vez - nos dice positivamente que Djem murió de dysentry en Capua. (1)

1 Vitis Pontif. Rom.

Sanuto, escribiendo al Consejo de Diez, dice que Djem tomó el mal en Capua de un catarro, que " descendió a su estómago "; y que entonces él murió.

Y ahora marque el razonamiento de Sanuto sobre su muerte, que es el razonamiento mismo nosotros deberíamos emplear finalmente para eliminar esta charla el envenenamiento, no encontramos esperando la cita, más autoritario por lo tanto que ello podría estar de nosotros, y completamente irrefutable y concluyente en su lógica. " Esta muerte es muy dañosa al Rey de Francia, a toda la Italia, y principalemente al Papa, quien así es privado de 40,000 ducats cada año, que fueron pagados él por el hermano de su [Djem's] para su custodia. Y el rey se mostró enormemente apenado por esta muerte, y esto fue sospechado que el Papa lo había envenenado, que, sin embargo, no debía ser creído, como habría sido a su propia pérdida. "

Solamente(Justo) tan - a su propia pérdida infinita, no sólo de 40,000 ducats cada año, pero del asimiento el que la custodia de Djem le dio sobre los turcos.

La razón asignada por los que cobraron(cargaron) a Alexander de este crimen era el soborno de 300,000 ducats ofrecidos por Bajezet en la carta interceptada. La oferta - que, a propósito(por casualidad), nunca había alcanzado el Papa - al instante fue tomado como la prueba de su aceptación - un caso singular de hacer la causa de seguir sobre el efecto, un método todo demasiado frecuente con los cronistas Borgian. Además, ellos completamente pasaron por alto la circunstancia que, para la muerte de Djem en las manos de Francia, el Papa no podría hacer ninguna reclamación sobre Bajazet.

Finalmente - aunque el peligro ser incurrido de hacerse aburrido sobre este punto - ellos también olvidaron que, años antes, Bajazet había ofrecido tales sobornos a Carlos para la vida de Djem como había causado a los Caballeros de Rhodes para quitar al turco del cuidado francés. Sobre aquella circunstancia ellos, lo tenían clasificado con sus inclinaciones, podría haber establecido un caso más fuerte de envenenamiento contra Carlos que contra el Papa, y ellos no habrían sido puestos a la necesidad de inventar una toxina que nunca tenía el lugar en cualquier pharmacopoeia terrenal.

Esto no es, por esto, sugirieron que haya cualquier sombra de un caso contra Carlos. Djem murió una muerte perfectamente natural, como es establecido por las únicas autoridades competentes de hablar de la materia(del asunto), y su muerte estaba contra los intereses de cada uno salvan(ahorran) a su hermano Bajazet; y contra de nadie tanto como el Papa.

BORGIA ALIANZAS · · · Los Borgia · · · EL PAPA Y EL SOBRENATURAL